Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

La traduction audiovisuelle : le sous-titrage Français - anglais - espagnol Fiche complète du terme scène Définition : Partie d'un scénario constituant un fragment de récit cohérent. Langue : fr Catégorie grammaticale : n.f. Variante : SC Sigle : SC Domaine : sous-titrage Sous-domaine : adaptation Contexte : "La séquence correspond dans le scénario à tous les morceaux de film qui constituent les scènes qui se succèdent logiquement dans un temps déterminé". (André Berthomieu, Essai de Grammaire Cinématographique, coll. Inititation au Cinéma, ed. La nouvelle édition, Paris, 1989, p.37.) Note technique : Généralement, c'est l'ensemble de plans situés dans un même temps et dans un même décor. Relations : Équivalent anglais : scene Équivalent espagnol : escena Retour à la page précédente.